巨人法务

　　2003年，毛某离开家，独自去10里之外的垦殖场承包猪场养殖生猪。其间，毛某认识青年女子李某，开始冷落华某。经家人劝和，2009年10月，毛某表示愿意重归于好，并和华某补办了结婚登记。但此后两人夫妻关系仍未改善。

　　2010年7月，毛某提起诉讼，要求与华某离婚。华某对离婚表示同意，但要求分割家庭财产以及猪场固定资产、收益合计100万元。

　　法院认定，2000年以来房产、生产资料属于夫妻共同财产，并作出判决，房产由华某所有，生猪养殖场仍由毛某经营，分得财产的一方对另一方给予相当于该财产一半价值的补偿。

　　□断案

　　法院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第四条规定：“男女双方根据婚姻法第八条规定补办结婚登记的，婚姻关系的效力从双方均符合婚姻法所规定的结婚实质要件时起算。”

　　毛某和华某是2009年补办结婚登记的，但双方均符合结婚实质要件的时间则是2000年。因而，毛、华两人之间的婚姻效力，应该追溯到他们都达到法定结婚年龄的2000年。

　　根据《婚姻法》第17条规定，2000年以来，家庭财产，包括毛某经营生猪养殖场投资及收益，均是在毛、华2人婚姻关系存续期间的财产积累，应属夫妻的共同财产。

　　因此，华某有权分得2000年以来的双方添置财产以及经营资产、收益的二分之一。