巨人法务

　　经审理查明，2002年至2003年张锦春因资金困难，六次共向原告丁佛寿借款人民币11.5万元。2004年2月16日原告丁佛寿与张锦春进行结算并签订《协议书》，确定借款本息合计13万元。2008年4月张锦春病故。陈佩英与张锦春系夫妻关系。后因借款归还问题产生纠纷，原告诉至本院，请求由张锦春之妻陈佩英偿还借款13万元及利息。被告以该借款系张锦春用于个人开办公司所欠下的债务，应由张锦春个人开办的公司归还为由拒绝偿还。

　　针对本案的实际情况，主审法官分别给双方当事人做法律释明和习俗说理工作，在法官耐心细致的劝说下，最终双方当事人相互谅解，自愿达成了调解协议：由被告陈佩英归还原告丁佛寿借款本金合计人民币13万元，签订调解协议之时支付人民币4万元， 2010年2月8日前支付2万元，余款7万元于2010年6月30日前付清。